El próximo día 26 de febrero a las 17:00 horas en el Aula 1 proyectaremos la película The Importance of Being Earnest de 2002 en versión original en inglés con subtítulos en español.
Podremos disfrutar de la perfección con que se refleja la alta sociedad británica de finales del siglo XIX, la actuación de grandes actores consagrados, la belleza de la lengua inglesa con el exquisito acento británico de sus protagonistas y la gran maestría de Oscar Wilde al mostrarnos las debilidades de la alta sociedad británica con una ironía y agudeza insuperables.
Uno de los temas de la obra es la HIPOCRESÍA de una sociedad donde LAS APARIENCIAS importan mucho más que la realidad. ¿Acaso no nos recuerda a nuestra sociedad actual y la imagen que vendemos en las redes sociales donde importa más el postureo que la vida misma?
La obra está llena de matices y crítica social contada a veces con una sutileza casi invisible pero latente. Es una obra absolutamente vigente. El año pasado se representó en el teatro Pavón con mucho éxito y una puesta en escena clásica y rompedora a la vez, con número musical sorprendente y bien ejecutado. En este blog incluimos una crónica de la misma el pasado junio.
La película no desmerece al texto en absoluto y por eso queremos compartirla con nuestro alumnado del Taller Literario, Aulas Abiertas de Inglés y aquellos que estén interesados.
A ratos puede ser difícil seguir la trama porque el maestro Wilde era genial en las comedias de enredo, por eso os hacemos una pequeña guía aquí:
Gran Bretaña, 1890, Jack Worthing tiene una casa en el campo donde ejerce de tutor de su ahijada Cecily. Jack suele "escaparse" a Londres de fiesta inventándose que tiene un hermano "oveja negra" llamado Ernesto al que tiene que atender. En Londres se encuentra con su fiestero amigo Algy/Algernon Montcrieff, que a su vez, se escapa de sus obligaciones a veces para cuidar a otro amigo imaginario enfermo llamado Bunbury. Ambos son unos truhanes simpáticos. Algy tiene una prima, Gwendoleen, de la que Jack se enamora pero, en esos tiempos, la aprobación de la madre era asunto de suma importancia y es entonces cuando aparece Lady Bracknell, interpretada por la gran Judy Dench.
A partir de aquí se suceden los enredos y malentendidos, hasta que llegamos al CONFLICTO, tan importante en el teatro, como nos dijo en su visita al centro el autor Fernando Collada.
Además de todos los motivos comentados antes por los que merece la pena ver la película. Hay una escena gloriosa, en la que Cecily y Gwendoleen toman el té en el jardín tan puramente British que no os podéis perder.
Por último os apunto uno de los datos más importantes: El título de la obra es The Importance of Being EARNEST. Los profes de Inglés siempre decimos que se pierde mucho en las traducciones. No es lo mismo "ser" Ernesto que llamarse Ernesto y, además, en la traducción se pierde el juego de palabras (pun) entre el nombre Ernest (Ernesto) y el adjetivo "earnest", que significa honrado, honesto, formal, serio.
Como veremos, los dos protagonistas, Jack y Algy, de honestos no tienen un pelo pero se hacen querer. En realidad el mensaje de la obra es que luchemos por lo que queremos ser en la vida, sin importarnos lo que opinen los demás ni las trabas que la sociedad nos impone, un mensaje universal.
¡Disfrutad de la película!
No hay comentarios:
Publicar un comentario